The United Nations

DEUTSCH

krasse Erlebnisse heute...ich finde new york zwar total cool und ich freue mich tierisch auf Freunde und Familie in Europa. Aber ich muss auch sagen, dass ich total traurig bin und in mir eine ziemlich grosse Leere empfinde. Meine Schüler in Honduras fehlen mir einfach total...ABER heute hatte ich ein echt tolles Erlebniss. Habe die Hauptzentrale der UNO besichtigt und..wow..wahnsinn..die Führung war super interessant und ich hatte echt Tränen in den Augen...weil...genau das was die Frau uns von der Arbeit usw. von der UNO erzählt hat..war für mich wie eine Art Zusammenfassung von meiner Arbeit in den letzten drei Monaten in Honduras. Es gibt einfach noch soviel zu tun: Recht auf Bildung, Gleichberechetigung..die Liste ist einfach unendlich lang..aber mir wurde bewusst, dass auch ein "kleines Mädchen vom Dorf" etwas bewegen kann..auch wenns nur kleine Schritte sind.
Und als ich plötlzlich im Konferenzsaal stand...wahnsinn..ich weiss nicht warum, aber mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich da noch mal hinkommen werde..sei es als Dolmetscherin oder Friedensaktivistin..hihi..ich weiss, ich bin bescheuert...aber so bin ich halt:P

ESPAÑOL

muchos sentimientos hoy..claro que me encanta nueva york y me hace muchisima ilusión volver a ver a mis amigos y mi familia dentro de poco..pero la verdad es que también estoy super triste y siento un vacio muy grande en mi interior..echo mucho de menos a todos mis alumnos y mi familia en honduras...PERO hoy he tenido un momento muy bonito. Fui a visitar la central de la ONU..y...guau..la guía fue super interesante..hasta que me salieron unas lágrimas..porque todo lo que nos contó la guía sobre el trabajo etc. de la ONU fue para mí como un resumen de mi trabajo en los últimos tres meses en Honduras. Hay tanto trabajo por hacer en honduras...el derecho a educación..la igualdad de derechos..la lista es muy muy larga..pero me di cuenta de que también "una chica inocente del campo" puede mover algo..aunque son pasitos pequeñitos. Y encontrarse de repente en la sala de conferencias de la ONU..uff..para mí fue un momento clave..y no sé por qué pero mi intuición me dice que volveré a ese sitio, sea como interprete o como activista por la paz..jeje..ya sé..se me va..pero...así soy;)