suavecito suavecito

Hier ein paar Eindrücke vom "Hahn schlachten"..ich werde noch zur Karaoke Queen hier...


Creo que me estoy convirtiendo en una "Karaokemaniac"...

La Verbena 2010 Ensenada

Mexican Lifestyle

"Christina, iss keine komische Sachen an schmuddeligen Strassenständen!"

"Christina, que no comas cosas raras en la calle!"

eeeemmmmmm........

Fiesta de despedida de soltera+karaoke mexicano

DEUTSCH

Ich habe wirklich das Glück hier den wahren Charakter Ensenadas kennenzulernen. Von wegen typische Touristentouren und Co. SONDERN echte Fiestas wie z.B. der Junggesellinnenabschied von Humbertos Schwester. Absolut durchgeknallt:) Haben uns alle als 80iger Jahre Aerobic Girlies verkleidet. July hat mich richtig geschminkt und dazu gab es dann noch viel Tequila und Karaoke auf mexikanisch. Meine Jüte..die haben ja echt nur Lieder über Herzschmerz und so nech, aberrr wie ihr auf den Fotos sehen könnt, hat es selbst mich in den Bann gerissen und ich konnte nicht mehr aufhören zu singen. COMO TE VA MI AMORRRRRRRRR
ENJOY!

ESPAÑOL
Tengo la suerte de conocer el auténtico carácter de Ensenada. Nada de típicos touri tours etc. SINO fiestas auténticas como por ejemplo la fiesta de despedida de soltera de la hermana de Humberto. Una locura! Nos disfrazamos todas rollo aerobic girlies de los años 80. July me hizo un maquillaje perfecto. Y en la fiesta nos esperaba mucho tequila y karaoke mexicano. Aprendí muchas canciones de sufrimiento por amor, y como podeis ver en las fotos, me lo pasaba genial! Mi canción preferida de esta noche "Cómo te va mi amoooorrr"!
Enjoy!!

Ensenada en el cacharrito

Tag am Meer

Deutsch

Heute war´s natürlich mal wieder ein schöner Tag:) Nachdem ich letzte Nacht ziemlich spät ins Bett gekommen bin, weil wir abends/nachts noch nen kleines Konzert auf der Terasse gegeben haben und es seeeehr spät wurde... war ich heute morgen um 9Uhr schon relativ fitt und wir sind zum Strand gefahren. Die Kinder von July und Humberto haben hier Surf-Unterricht. Total süss:) Da habe ich natürlich die Gelgenheit genutzt und habe mich selber ins nasse Vergnügen gestürzt. Ja..ja..in einem Ozean zu schwimmen ist schon was anderes als im Mittelmeer..musste mir die ganze Zeit den Bikini festhalten..bei den Wellen..schwupdiwups..da isser weg;) Hab mich zwar mit Sonnenschutz eingecremt, habe aber blöderweise den Halsbereich und mein linkes Ohr dabei vergessen und leuchte jetzt im Dunkeln...:)
Am Nachmittag/Abend war ich auf meiner ersten mexikanischen "High-Society-Party". Ein Event mit Wein-und Essprobe direkt am Hafen. War super cool!! Auf dem kleinen Gelände waren ganz viele kleine Stände aufgebaut. An jedem Stand gab es eine kleine Tapas mit einem bestimmten Wein, der dazu gut passt. Dann bekommt man also am Eingang sein kleines Tellerchn und Weinglas und man schlendert gemütlich von einem Stand zum anderen. Herrlich!! Und dann auch noch die Kulisse: Hafen, Sonnenuntergang, chillige Musik und nebenan Seelöwen..meine Jüte ne!:) Und was für leckeres Essen!! Mein Favourit waren Austern auf mexikanischer Art mit Nacho-Krümelchen, Guacamole und Chillie..mmm....War echt witzig. Ich glaube ich habe noch niemals in meinem Leben so oft jemanden mit einem Kuss begrüsst und "hola, soy christina" gesagt...man lernt ja ständig neue Leute kennen, nech..Wie ihr euch vorstellen könnt, bin ich ziemlich voll (sowohl als Magen als auch..ja..ihr wisst schon..der Wein..)
Also, ab ins Bettchen! Gute Naaacht:) Love youuu

ESPAÑOL

Hoy he tenido un día muy bonito. (como cada día) A pesar de que anoche nos fuimos a dormir tarde porque habiamos hecho un pequeño concierto en la terraza con algunos amigos, no me costaba mucho levantarme a las 9 de la mañana ya para acompañar las niñas de Humberto y July a la playa. Toman clases del surf y ha sido muy dulce observar la os niños haciendo el surf. Claro que aproveché la oportunidad de bañarme también! Ououou..la primera vez en el oceano..he perdido mi virginidad;) Era una pasada..nada que ver con la barceloneta, eso está claro. Pero hay que tener bastante cuidado con el bikini que desaparece con cada ola..jeje. Me he puesto crema solar como una alemana responsable, pero..me he olvidado de la parte del cuello y la oreja de la izquierda..con lo que..ahora se me ve algo tomate y brillo en la oscuridad.;)

Esta tarde/noche fui al primer evento de la "high-society" mexicana. Fue una degustación de vino y comida. Una pasada la verdad. Lo hicieron en el puerto y había muchos puestos en los que te dan una tapa en combinación con un buen vino. Y así vas caminando de un puesto al otro..comiendo..bebiendo..escuchando musica chill out..y contemplando el paisaje...wow!!
De tanto comer y beber, christina os desea buenas noches y se va a la camita ahora;)
Love youuu!!

Trip to Valle de Guadalupe

Goodbye Barcelona, Hello ensenada

DEUTSCH

So, der Jetlag ist noch ein bisschen zu spüren aber heute nicht mehr so schlimm wie gestern. Also hier eine kleine Zusammenfassung von dem Hinflug bzw. den Hinflügen.
Der Stress ging eigentlich schon am Flughafen los als mich diese ***Fluggesellschaft namens Delta Airline laut angeblicher Visaprobleme nicht fliegen lassen wollte...Das ging mir natürlich ziemlich auf die Nerven, aberrrrrrr...habs dann doch noch irgendwie geschafft, obwohl ich mich einfach nur noch übergeben wollte.

ESPAÑOL

A verrrr...el jetlag ya no me afecta tanto como ayer, así que os puedo escribir unas cositas sin caerme de la silla...jeje. Aquí va un pequeño resumen de ayer. Pues, el rollo ya empezó en el aeropuerto en Barcelona. Una cierta compañía area de los coj*** llamada Delta Airlines no me quería dejar embarcar por problemas del visado...Pues obviamente todo eso me puso muy nerviosa y solo tenía ganas de vomitar , perooo al final sí que me dejaron salir de europa y entrar a EEUU..













DEUTSCH

Tja..und dann sitzt man einfach so da...fliegt los...alles total ruhig, kein Sturm nix..und man überquert man eben den Atlantik..eigentlich völlig unspektakulär, weil man "nur" Wolken oder Meer sieht:) Aber ich habe sowieso fast nur geschlafen..was anfangs auch ein bisschen schwer war, da die Stewardessen einen die ganze Zeit fragen, ob man was trinken oder essen möchte..

ESPAÑOL

Puesss..y de repente estás alli sentada...el avión despega..todo parece super tranquilo, no hay una tormenta ni nada..y cruzas el gran charco..en principio no hay nada gran espectacular porque "solo" ves nubes y el oceano:) Me costaba un poco dormir porque todo el rato vinieron las azafatas preguntadome si quiero algo para beber o comer..grrr..




DEUTSCH

Nach 9,5 Stunden war ich endlich in Atlanta. Echt witzig in den USA zu sein. Grenzbeamte sind so richtig schön stinkig, Kaffee-Verkäuferin übertrieben nett und Fluggäste sagen die ganze Zeit nur "Hey dude..."

ESPAÑOL

Después de 9,5 horas en el avión, por fin llegué a Atlanta. Es super cómico llegar a EEUU: policía super borde, camarera demasiado amable que te trae café..y pasajeros diciendo todo el rato "hey dude.."..






DEUTSCH
In San Diego bin ich dann ziemlich verpeilt angekommen. Musste dann noch den Visumskrams erledigen, aber dannnn..sind wir mit dem Auto nach Ensenada gefahren. Es war schon dunkel und echt schön zu sehen, wie sich der Mond im Ozean spiegelt. (ja..klinggt romantisch..ist es aber wirklich auch:) Wir waren dann noch abends bei Humbertos Familie und ich habe erstmal mit einem Tequila angestossen! SALUD!

ESPAÑOL
Llegué a San Diego bastante confusa y cansada. Tuve que arreglarlo del visado, pero despuessss...nos fuimos en coche a Ensenada y la verdad es que ya el trayecto de noche era impresionante. Sobre todo ver como la luna se refleja en el mar..(ya lo séeee..suena muy cursi..pero lo es!!) Por la noche fuimos a ver las familias de July y Humberto y brindé con un tequila auténtico! SALUD!

14.08.2010..where the hell am i¿

Incredible!! Tomorrow fotos, just too dead for doing it now;)

volando voy...volando vengo vengo...

14.08.2010 2:04 AM

Nach langen Tagen und Wochen der Vorbereitungen scheint dieser "ich-muss-noch-schnell-was-besorgen" Wahn endlich ein Ende zu nehmen. Nur noch acht Stunden und schon sitze ich im Flieger Richtung San Diego. Ich hab von der ganzen Kofferpackerei wirklich genug und will jetzt einfach nur noch im Flieger sitzen und meinen Whiskey on the Rocks or whatever geniessen:)
Unglaublich...
LOVE YOU

Nächste Neuigkeiten live direkt aus Ensenada;)


14 de agosto 2010 2:04 AM

Después de miles de días y semanas enteras de preparaciones, parece que se ha acabado el sentimiento de "ays-aun-me-queda-esto-por-hacer". Dentro de 8 horas ya estaré en el avión con dirección a San Diego. Estoy bastante harta de tachar "cosas" de mi "lista" y poner "cosas" en la maleta y volver a quitarlas. Sólo quiero estar ya alli sentada en el avion, tomando mi whiskey on the rocks or whatever...y dormir como un bebé que ya llevo días de insominio.;)
Increible....
LOVE YOU

Nos vemos en Ensenada;)

Ahoi, Ahoi, Ahoi

Noch in der "heiteren" Vorbereitungs- und Tschüss-Sagen-Phase hier ein kleiner musikalischer Beitrag über die Heimat von den "Three-Generations-Shanty-Ladies".


En plena fase de preparaciones y despedidas, aquí os presento un pequeño conciertillo del grupo "Las tres generaciones". Por cierto, es una canción en dialecto alemán del norte que trata del anhelo de viajar por el mundo y de volver a sus raices. (que románticos que somos los alemanes)


Ahoi, ahoi, ahoi;)