2 semanas...

DEUTSCH

Nur noch zwölf Tage bin ich hier..in Sonaguera Colón..Honduras..Zentralamerika. (Mir wird gerade bewusst, dass ich ja eigentlich richtig weit weg von zu Hause bin..kommt mir aber gar nicht so vor..hihi)
Wahnsinn wie die Zeit vergeht. Ein unglaubliches Gefühlsdurcheinander geht in mir hervor, aber ich habe noch soviele Projekte und Ideen am Laufen, da ist für sentimentales Gelaber einfach kein Platz mehr da;)

Hier ein paar Eindrücke von dem was ich gerade so mache und erlebe;)

ESPAÑOL

Sólo me quedan 12 días aquí..en Sonaguera Colón...Honduras...Centroamérica..
(Hablando así me doy cuenta de que en principio me encuentro bastante lejos de casa..pero no me lo parece la verdad..jiji)
Cómo pasa el tiempo..uff... Siento un caos total de sentimientos, pero para estar triste no hay tiempo que estoy con mis miles de proyectos e ideas;)

Aqui unas impressiones de lo que estoy haciendo y viviendo de momento..

DEUTSCH
Erste Abschiede...hier der letzte Tag mit meiner Kindergartengruppe. Die sind einfach sooo süss...Mit jedem habe ich ganz spezielle Erinnerungen und Erlebnisse..Eine unglaublich tolle Erfahrung mit den Kleinen..

ESPAÑOL
Primeras despedidas..el último día con mis niños del Kinder. Son taaaaannn dulceeeeeeeesssss...Con cada uno comparto un recuerdo muy especial..Ha sido una experiencia increíble ser su profesora.

DEUTSCH
Während der Abschiedsparty habe ich ihnen gezeigt, wie man Luftballons aufbläst. Uff...bei 24 Kindern...da wird einem schnell schwindelig..:)

ESPAÑOL
Durante la fiesta de despedida les enseñé como inflar globos..uff..con 24 niños..uno se puede marear bastante rápido..:)

DEUTSCH
Dieser kleine Bengel heisst Orestes. Er wollte mich einfach nicht gehen lassen und hörte nicht auf zu weinen und zu sagen "Bleib hier Christina, bleib hier"...was hilft da am Besten? Erstmal richtig Durchkitzeln..dann gings ihm auch schon wieder besser...und mir auch;)

ESPAÑOL
Este pequeño "chingüin"se llama Orestes. No me quería dejar ir y no paraba de llorar "Christina quédate aquí..quédate aqui.."pues..para animarle..le hice muchas cosquillas y nada..sirvió..y se tranquilizó..y yo también;)

DEUTSCH
Axel...Axel ist/war quasi der Rebell schlechthin..war im Unterricht immer der "Böse" und hat keinen an sich herangelassen..und siehe da..was geschieht? Er liess mich gar nicht mehr los..hat mir das Herz zerissen..

ESPAÑOL

Axel..Axel es/era el rebelde del grupo..en las clases nunca hacia caso a nadie y tenía el papel de "malo"...y..mirad qué pasó? Me dio un abrazo tan fuerte y tan cariñoso..se me rompió el corazón..

.

DEUTSCH
Letzter Unterrichtstag mit der zweiten und vierten Klasse.:)

ESPAÑOL
Última clase con el segundo y cuarto grado:)

DEUTSCH
Hier der Hammer schlechthin. Das ist die sechste Klasse und in einer Woche gibts ne grosse Abschlussfeier. Quasi das Ende der "Orientierungsstufe". Jedenfalls wurde mir gesagt, dass ich verantwortlich für den Show-Act bin. Für den sentimentalen Part werden wir "Imagine " von John Lennon singen und danach das Highlight schlechthin: Tanzeinlage zum Musical Grease a la Olivia Newton und John Travolta. Meine Güte ne..hätte auch nicht gedacht, dass ich das mal machen werde. Jedenfalls hassen mich alle gerade so ziemlich, weil ich sie zum tanzen zwinge, ABERRRR ich merke es ihnen genau an, dass es ihnen Spass macht. Ist aber ganz schön schwer die Jungs dazu zu bringen den Mädchen an den Hüften zu fassen..hahahha...

ESPAÑOL
Qué risa! Esto es el sexto grado y en una semana es la graduación de ellos con una celebración oficial. Pues yo soy la responsable del "show act". Para cubrir la parte sentimental vamos a cantar "Imagine" de John Lennon y después sigue el "highlight": un baile rollo John Travolta y Olivia Newton en Grease. Por dios...yo nunca me hubiera imaginado hacer algo así. Pues, la cosa es que ellos me odian bastante porque les obligo a bailar, PEROOOOO noto que cada vez les gusta más y disfrutan de bailar en grupo (aunque se hacen los chulos..;)) Pero cuesta bastante trabajo de animar a los chicos que arragen las caderas de las chicas..jjajajaja..

DEUTSCH

Ein Teil meiner drei Musikklassen aus der Oberstufe:) Das waren echt so coole Unterrichtsstunden..und ich hab mal wieder sooo viel zu erzählen;)

ESPAÑOL
Una parte de mis tres clases de música del instituto:) Fueron unas clases tan maravillosas..y tengo tantassss cosas que contarrrrr..:)

DEUTSCH
Meine Theatergruppe:) GRINS...Am Samstag 20.November ist die Premiere von "Realidad". Wir sind gerade dabei die ganze Dekoration usw auf die Beine zu stellen. Den Vorhang zu organisieren war schon schwierig genug, aber wir habens geschafft. Meine Güte was bin ich stolz und das obwohl wir die Aufführung noch gar nicht hatten. :) Wie ihr auf den Fotos sehen könnt, hat jeder von ihnen ein ganz spezielles Funkeln in den Augen..und genau das Theaterspielen hat dieses Funkeln in ihnen wieder erweckt..und in mir auch:)

ESPAÑOL
Mi grupo de teatro:) *Sonrisota*.. El sábado día 20 de noviembre es el estreno de "realidad". Ahora mismo estamos con todas las preparaciones de la decoración etc. Organizar un telón fue ya bastante complicado, pero LO CONSEGUIMOS. Por dios..es que estoy tan orgullosa y eso que aunque no hemos actuado delante de un público y nada..jejej..como podéis ver en las fotos, cada uno de ellos tiene un brillo muy especial en sus ojos..y fue justo el teatro que les despertó ese brillo..y a mí también:)

DEUTSCH
Und was macht das Familienleben so? Auch alles hervorragend in meiner "zweiten Familie". Heute habe ich mit meinen kleinen Brüdern Gipsmasken gemacht..war total witzig:) und Gestern gabs "Königsberger Klopse"...ich lach mich weg..war total lecker..am Besten war die honduranische Aussprache von "Klopse"..da gibts später noch nen Video;)

Das wars schon..also wie ihr seht..alles ist hier im Gange..alles läuft wunderbar..mir gehts gut..ich vermisse euch..und sehe euch bald wieder..und glaubt mir, ich brauche von jedem von euch eine riesen Umarmung sonst werde ich noch wahnsinnig;) I LOVE YOUUUU

ESPAÑOL

Y qué tal la vida en familia? TODO MARAVILLOSO en mi "segunda familia". Hoy he hecho unas máscaras de yeso con mis hermanitos. Nos lo pasamos genial:) y ayer hice una cena alemana "Köngisberber Klopse"..me quedó delicioso..lo mejor de todo: la pronunciación hondureña de "Klopse"..todo grabado en video;)

Pues..así es mi vida de momento. Todo va en marcha..todo va muy bien..estoy muy bien..contenta..feliz...triste..y luego feliz..y luego otra vez triste..y luego..jejej..os echo de menos y creédme, que cuando vuelva a europa, necesitaré un fuerte abrazo de cada uno de vosotros porque si no, me volveré loca;) I LOVE YOUUUU