Goodbye Barcelona, Hello ensenada

DEUTSCH

So, der Jetlag ist noch ein bisschen zu spüren aber heute nicht mehr so schlimm wie gestern. Also hier eine kleine Zusammenfassung von dem Hinflug bzw. den Hinflügen.
Der Stress ging eigentlich schon am Flughafen los als mich diese ***Fluggesellschaft namens Delta Airline laut angeblicher Visaprobleme nicht fliegen lassen wollte...Das ging mir natürlich ziemlich auf die Nerven, aberrrrrrr...habs dann doch noch irgendwie geschafft, obwohl ich mich einfach nur noch übergeben wollte.

ESPAÑOL

A verrrr...el jetlag ya no me afecta tanto como ayer, así que os puedo escribir unas cositas sin caerme de la silla...jeje. Aquí va un pequeño resumen de ayer. Pues, el rollo ya empezó en el aeropuerto en Barcelona. Una cierta compañía area de los coj*** llamada Delta Airlines no me quería dejar embarcar por problemas del visado...Pues obviamente todo eso me puso muy nerviosa y solo tenía ganas de vomitar , perooo al final sí que me dejaron salir de europa y entrar a EEUU..













DEUTSCH

Tja..und dann sitzt man einfach so da...fliegt los...alles total ruhig, kein Sturm nix..und man überquert man eben den Atlantik..eigentlich völlig unspektakulär, weil man "nur" Wolken oder Meer sieht:) Aber ich habe sowieso fast nur geschlafen..was anfangs auch ein bisschen schwer war, da die Stewardessen einen die ganze Zeit fragen, ob man was trinken oder essen möchte..

ESPAÑOL

Puesss..y de repente estás alli sentada...el avión despega..todo parece super tranquilo, no hay una tormenta ni nada..y cruzas el gran charco..en principio no hay nada gran espectacular porque "solo" ves nubes y el oceano:) Me costaba un poco dormir porque todo el rato vinieron las azafatas preguntadome si quiero algo para beber o comer..grrr..




DEUTSCH

Nach 9,5 Stunden war ich endlich in Atlanta. Echt witzig in den USA zu sein. Grenzbeamte sind so richtig schön stinkig, Kaffee-Verkäuferin übertrieben nett und Fluggäste sagen die ganze Zeit nur "Hey dude..."

ESPAÑOL

Después de 9,5 horas en el avión, por fin llegué a Atlanta. Es super cómico llegar a EEUU: policía super borde, camarera demasiado amable que te trae café..y pasajeros diciendo todo el rato "hey dude.."..






DEUTSCH
In San Diego bin ich dann ziemlich verpeilt angekommen. Musste dann noch den Visumskrams erledigen, aber dannnn..sind wir mit dem Auto nach Ensenada gefahren. Es war schon dunkel und echt schön zu sehen, wie sich der Mond im Ozean spiegelt. (ja..klinggt romantisch..ist es aber wirklich auch:) Wir waren dann noch abends bei Humbertos Familie und ich habe erstmal mit einem Tequila angestossen! SALUD!

ESPAÑOL
Llegué a San Diego bastante confusa y cansada. Tuve que arreglarlo del visado, pero despuessss...nos fuimos en coche a Ensenada y la verdad es que ya el trayecto de noche era impresionante. Sobre todo ver como la luna se refleja en el mar..(ya lo séeee..suena muy cursi..pero lo es!!) Por la noche fuimos a ver las familias de July y Humberto y brindé con un tequila auténtico! SALUD!